from the top down

He reached down the atlas from the top shelf.

他从书架顶层取下地图集.

《简明英汉词典》

It can come from the top down as well as bottom up, and in the places you least expect.

自上向下也好，自下向上也罢，创新可以来自于任何地方，甚至是你最想不到的地方。

互联网摘选

Bear market is usually defined as from the top down at least 20 %.

熊市通常被定义为从顶部下跌至少20%.

网络文摘精选

In a more formal definition, topic specialization starts with the containing element and works from the top down.

在更正式的定义中，主题专门化从包含元素开始，自顶向下工作。

provided by jukuu

Orders came down the line from the very top.

命令从最高领导人逐级传达下来。

《牛津高阶英汉双解词典》

The simulation system, which is established from the top down, contains input, simulation and output sub-system.

系统的建立采用自顶向下的方法, 整体上分为输入 、 仿真、输出三个模块.

互联网摘选

Yet China's vigour owes much to what has been happening from the bottom up as well as from the top down.

然而中国的元气更多归功于那些由下而上同样也是由上而下的发生的事情。

互联网摘选

This legislation came from the top down but the voice came from the general public.

这部法令的颁布是自上而下的，但呼声来自公众。

互联网摘选

You take a problem that could be solved recursively from the top down and solve it iteratively from the bottom up instead.

遇到一个能用递归算法从上向下解决的问题，然后用从下向上迭代的方式解决。

互联网摘选

And it means that leaders must focus on energizing and enlarging the community rather than managing it from the top down.

它还意味着，领导者必须把重点放在激活、扩大自己的团队上，而不是高高在上地进行管理。

互联网摘选

The other way things usually move is from the top down, and in the best scenarios both are happening in the same time.

另外一种常见的发展过程是自上而下，最好的情况就是这两种过程同时发生。

互联网摘选

And it will only grow from the grassroots , never from the top down.

而且是从下而上, 绝非由上往下.

互联网摘选

For at least five years, world capital markets have been driven from the top down.

至少5年来，世界资本市场一直是自上而下驱动的。

互联网摘选

He lifted the books down from the top shelf.

他把书从上边的架子上取下来.

《简明英汉词典》

We have to have more theory, and it can come as much from the top down.

我们需要更多的理论，而且他们能够自上而下而来。

互联网摘选

Managers and executives examine total cost of ownership ( TCO) from the top down.

管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本（TCO）。

互联网摘选

Managing from the top down, we operate with full legitimacy.

我们进行由上而下的管理有充分的合法性。

互联网摘选

Agile from the top down and all the way across the organization?

在组织内自上而下推广敏捷方法？

互联网摘选

Organizational change on this scale requires significant investment and commitment from the top down.

在如此之大的组织内实施变革需要自上而下投入大量成本和投入。

互联网摘选

The inflation filters all the the whole BB economy from the top down.

通货膨胀对BB经济 额影响已经路人皆知.

互联网摘选

However, it is rare for an architecture to be totally driven from the top down.

然而，很少有体系架构是完完全全的自顶向下的。

互联网摘选

Our divisions are deep.Economic and geographic segregation has immunized those at the top from the problems of those down below.

我们的分歧很深,经济和地理上的隔离使上层人士免受下层人士的困扰。

六级真题- 2015年 6月 2卷 信息匹配

From the top down, our bilateral relationship is one that is increasingly characterized by positive, constructive, and comprehensive engagement.

从上到下，我们双边关系在不断地向着健康、富有成效、多层次的方向发展。

互联网摘选

So today's effort into tomorrow will be to finish cementing off the well from the top down.

所以，从今天到明天的努力将是完成从顶部到底部的水泥注入工作。

互联网摘选

The hardware designing is delaminated from the top down, and emphasizes the explanation of wireless module and video module.

在设计硬件系统时，采用由上到下分层设计的方式，重点对无线射频收发模块和视频处理模块进行说明。

互联网摘选

The warm air is from the top down, making the damp clothes on the hanger dry rapidly from the top down.

暖风从上往下，使衣架上的潮湿衣物从上至下迅速烘干；

互联网摘选

From the top down, contents of total sulfur presented decrease by degrees in different grain size sediments and enriched in the layer of grass roots.

虽然程度不同，但不同粒径沉积物除剖面特殊层序外均呈现出一定的分层性：即从上到下，全硫的含量呈递减趋势，并且硫主要富集在草根层。

互联网摘选

Okay. Let's work from the top down.

好吧, 让我们从上往下!

互联网摘选

When I looked down from the top floor, I felt giddy.

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。

《牛津高阶英汉双解词典》

Most semi conducting devices, such as computer chips are made from the top down.

多数指挥设施, 例如计算机芯片用自上而下的方法制造.

互联网摘选